kawaii (яп.) прилаг., симпатичный

Вроде выяснили. Далее. Как всегда, словное значение слова категорически
не совпадает с тем, что в него вкладывают. Дело даже не в том,
симпатичный персонаж или нет, дело в его кавайности.

Один из основных признаков кавайного персонажа - подражание
домашним животным. Традиционно - кошкам. Грациозным, манерным.
Этакая раскованная вседозволенность, смешанная с леностью.

Почему-то считают, что вершина кавайности - это персонажи DiGiCharat'a.
На мой взгляд же, самой кавайной была есть и будет Miruru
(Tenshi ni Narumon).

Именно вот эта лёгкая хамливость, вкупе с невинным очарованием,
непосредственностью и делают из грудастой (о ужас!) демоницы-кошки
то чудное создание, которое хочется обнять и потискать (в самом
платоническом смысле).

Если отключиться от собственных ощущений и задуматься о смысле
(нет, не жизни) кавайности, то можно заметить, что фактически
это заменитель плюшевой игрушки. С чуть более расширенным диапазоном
чувств, на которые оказывается действие.

Вообще, многие народы подходили к этому понятию. Но только в
аниме удалось его выделить из других, показать как "вещь
в себе", создать характерные признаки и штампы. Думаю, многие
наблюдали, как девушки с криком "какой симпатичный" обхватывают
какого-то очередного плюшевого медведя. Это и есть реакция на
кавайность.

Сама кавайность не имеет под собой сексуальной подоплёки. Это,
пожалуй, пробуждение детских инстинктов - найти мохнатую мамку,
вцепиться в неё и почувствовать себя счастливым. Ну или найти
детёныша и дать ему вцепиться в свою шкуру.

Тут ещё один момент. Кавайное существо может быть сколько угодно
ехидным, вредным, но оно не должно быть умным. Как только кавайное
создание заводит разговор о высоких материях, как только начинает
проявлять чувства (человеческие чувства, а не эмоции домашнего
зверька), так сразу же теряется ореол кавайности. Да, персонаж
симпатичный. Но это уже не домашнее животное, это уже Человек.
И отношение к нему совершенно другое. Ярчайший пример - Tsubasa
из КареКано. В первых сериях это противник. Потом, после
примирения она превращается в pet - домашнее животное. Именно
такое, которому прощают многое за его кавайность. ..Но... Подумаем.
После начала "копания" в жизни Тсубасу она разве сохранила этот
облик? Нет. Именно потому, что из кавайного длинноволосого существа
с детским голосом и повадками домашнего животного превратилась
в девочку с проблемами. Тяжёлыми проблемами с отцом. С будущей
матерью. Как правильно говорят в ru.anime - "тупое кавайное".
Здесь тупость - не оскорбление - просто характеристика.